* multiple instances of "grizzly" instead of "grisly": "the grizzly corpse" - really? A dead bear? In Lancashire?
* a few slightly mangled idioms: "buddha wouldn't melt in her mouth"; "I need that like I need a bird in the hand".
* some old favourites: "he was wrapped to see her"; "they poured over the documents"; "it's the principal of the thing".
I could go on.
