Subscribe / Share

Subscribe Share/Save/Bookmark CONTACT me by e-mail at: earleydaysyet@gmail.com
Showing posts with label Australia. Show all posts
Showing posts with label Australia. Show all posts

Friday, 27 April 2012

AUSTRALIAN CRIME REPORTING v. English as she is spoke



Just a few notes, addressed to The Media:

(1) OK, here's the thing: at some point, the phrase "shot dead" tripped and fell head first into the Media-way, and - instead of driving over it until it was just a grease stain - the media pulled over, picked it up and took it home. "The woman was shot dead" - NO! Gah.

Look, it's not hard: has anyone ever been "stabbed dead", or "drowned dead", or "beaten dead", or "suffocated dead"? NO! Because that implies that the person was ALREADY DEAD, and *then* was shot/stabbed/beaten/suffocated. The phrase you want, Media, is "shot and killed".

(2) This one is far rarer, but it made the mistake of crossing my path soon after an instance of (1): "a man was killed today in Melbourne, after being hit by a train." Now, that right there? THAT is a bad day. First he gets hit by a train, and then later he is killed! That is one unlucky guy.

<\rant>